-
1 codearse (con)
(v.) = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in withEx. The value of reading good novels was easily explained as helping the working class to rub shoulders with the best of English manners and thought and encouraging them to pass their time happily and harmlessly.Ex. The work of proclaiming Jesus as the only Savior of the world encounters problems, however, in a region Muslims and Christians have rubbed elbows for nearly two centuries.Ex. Being in with the in-crowd isn't always the best thing. -
2 codearse con
• be on friendly terms with• rub elbows with• rub shoulders with -
3 codearse con
v.to rub elbows with, to rub shoulders with, to be on friendly terms with. -
4 codearse
pron.v.to rub shoulders.* * ** * *VPR (=alternar)codearse con — to hobnob with, rub shoulders with
* * *verbo pronominal* * *verbo pronominal* * *codearse (con)(v.) = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in withEx: The value of reading good novels was easily explained as helping the working class to rub shoulders with the best of English manners and thought and encouraging them to pass their time happily and harmlessly.
Ex: The work of proclaiming Jesus as the only Savior of the world encounters problems, however, in a region Muslims and Christians have rubbed elbows for nearly two centuries.Ex: Being in with the in-crowd isn't always the best thing.* * *
codearse ( conjugate codearse) verbo pronominal codearse con algn to rub shoulders with sb
codearse verbo reflexivo to hobnob [con, with], rub shoulders [con, with]
' codearse' also found in these entries:
English:
hobnob
* * *vpr* * *v/r:codearse con alguien rub shoulders with s.o.* * *codearse vr: to rub elbows, to hobnob -
5 codear
v.1 to elbow, to nudge, to jostle.2 to keep on at somebody, pester somebody. (Andes)3 to live off somebody (vivir de gorra). (Andes)* * *1 (empujar) to elbow* * *1. VT1) (=empujar con el codo) to elbow, jostle, nudgecodear a algn — to keep on at sb, pester sb
2. VI1) (=empujar con el codo) [disimuladamente] to nudge; [con fuerza] to elbow, jostle2) And, Cono Sur * to sponge *, live by sponging *3.See:* * *----* codearse con = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in with.* * ** codearse con = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in with.* * *codear [A1 ]vt‹persona› (ligeramente) to nudge; (con fuerza) to elbow■ codearsecodear CON algn:se codea con la alta sociedad he rubs shoulders with o he hobnobs with people in high society, he moves in high circles* * *♦ viAndes to wheedle, to cajole* * *
См. также в других словарях:
codearse con — v. tener trato social con alguien. ❙ «Esta chica siempre se ha codeado con famosos...» You, marzo, 1998. ❘ DRAE: «prnl. fig. Tener trato habitual, de igual a igual, una persona con otra o con cierto grupo social» … Diccionario del Argot "El Sohez"
codearse — participar como pares en una actividad; compartir intereses y colaborar siendo del mismo rango; el Manuel se codea con el jefe: eran compañeros de curso cuando chicos , es un físico atómico de renombre; se codea con los premios Nobel de la… … Diccionario de chileno actual
codearse — pronominal tratarse, alternar*, estar hombro con hombro (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ace of Base — Ulf Ekberg y Jonas Berggren con las nuevas miembro del grupo Julia Williamson y Clara Hagman. Datos generales Origen … Wikipedia Español
Vincent van Gogh — «Van Gogh» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Van Gogh (desambiguación). Vincent van Gogh Autorretrato (1887) Nombre de nacimien … Wikipedia Español
Literatura del Romanticismo en Francia — Ingres La apoteosis de Homero (Museo del Louvre). El Romanticismo es una corriente artística de Europa occidental que inició a lo largo del siglo XVIII en Gran Bretaña (Outre Manche) y en Alemania (Outre Rhin), extendiéndose … Wikipedia Español
Bernardo de Iriarte — Saltar a navegación, búsqueda Bernardo de Iriarte Político y diplomático español … Wikipedia Español
Club Atlético Colón — Colón Nombre completo Club Atletico Colón de Santa Fe Apodo(s) Sabalero, Negro Fundación 5 de mayo de 1905 (106 años) Estadio … Wikipedia Español
Club Deportivo Toledo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Kárpov contra Kaspárov — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Introducción 2 El escándalo de un mundial interrumpido: Campeonato Mundial de Ajedrez 1984 3 El segundo asal … Wikipedia Español
San Francisco (California) — City and County of San Francisco San Francisco Ciudad condado consolidada de los Estados Unidos … Wikipedia Español